# Copyright (c) 2021 by Michael Zahniser
#
# Endless Sky is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
#
# Endless Sky is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

news "anonymous quarg"
	location
		government "Quarg"
		attributes "human quarg" "hai quarg"
	"name"
		"word"
			"クオーグ"
	"message"
		"word"
			`「あなたが、いわゆる『旅行者』というものですか?」`
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"あなたは"
		"word"
			""
		"word"
			"商人"
			"商船の船長"
			"行商の商人"
			"船長"
		"word"
			"ですか? "
		"word"
			""
		"word"
			"平和"
			"法"
			"交易"
		"word"
			"を重んじる"
		"word"
			"方々"
		"word"
			"は"
		"word"
			"歓迎いたします"
			"ありがたく存じます"
		"word"
			""
		"word"
			"ここでは"
			"クオーグの世界では"
			"すべてのクオーグの世界で"
		"word"
			"。"
		"word"
			"」"

news "linguist on quarg planets in human and hai space"
	location
		government "Quarg"
		attributes "human quarg" "hai quarg"
	"name"
		"word"
			"言語学者"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"クオーグの言語は我々のものとあまりに違うので"
		"word"
			"、"
		"word"
			""
		"word"
			"ほとんどの人には"
			"普通の人には"
		"word"
			""
		"word"
			"とても"
			"まず"
			"絶対に"
		"word"
			""
		"word"
			"覚えられない"
			"理解できない"
			"話せない"
		"word"
			"」"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"クオーグ語を"
		"word"
			""
		"word"
			"十年"
			"何年も"
			"仕事のほとんどの期間"
			"人生ずっと"
		"word"
			""
		"word"
			"研究してきた"
			"学んできた"
			"勉強してきた"
		"word"
			"、"
		"word"
			"けれど、いまだにあの発音ができない"
			"けれど、その裏にある理屈がまだつかめない"
		"word"
			""
		"word"
			"」"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"私は"
		"word"
			"クオーグ語の"
		"word"
			""
		"word"
			"研究"
			"分析"
		"word"
			"を"
		"word"
			""
		"word"
			"書いている"
			"進めている"
		"word"
			"。おもに"
		"word"
			""
		"word"
			"名詞"
			"動詞"
			"形容詞"
			"単語"
			"代名詞"
		"word"
			"の"
		"word"
			"発音"
			"使い方"
		"word"
			"に絞ってね"
		"word"
			"」"

news "tourist on quarg planets in human and hai space"
	location
		government "Quarg"
		attributes "human quarg" "hai quarg"
		not attributes "station"
	"name"
		"word"
			"旅行者"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"クオーグって見た目が不気味で、見るたびに背筋がぞくっとするよ。"
			"この星の公衆トイレ、いままで見たなかでいちばん清潔だ。"
		"word"
			"」"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"この建物の見た目、本当に気に入ったよ。うちの"
		"word"
			"家"
			"居間"
			"部屋"
			"台所"
			"寝室"
		"word"
			"もこんなふうに飾りたいな。"
		"word"
			"」"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			""
		"word"
			"あの"
			"彼らの"
		"word"
			""
		"word"
			"リングワールド"
		"word"
			"を間近で"
			""
		"word"
			"見たことある? "
		"word"
			"あの大きさは、もう想像も追いつかないよ。"
		"word"
			"」"

news "engineer on quarg planets in human space"
	location
		government "Quarg"
		attributes "human quarg"
	"name"
		"word"
			"技術者"
			"タラゼドの技術者"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"クオーグの技術は進みすぎていて、設計図をもらったところで、あの船はたぶん作れない。"
			"タラゼド社で新しい宇宙船を手がけていてね。時々ここへ来て、この見事な造形から着想をもらうんだ。"
		"word"
			"」"

news "merchant on quarg planets in human and hai space"
	location
		government "Quarg"
		attributes "human quarg" "hai quarg"
	"name"
		"word"
			"商人"
			"船長"
			"船長"
			"商船の船長"
			"宇宙船の船長"
			"宇宙船の船長"
			"宇宙船の船長"
			"フリーの船長"
			"商船のパイロット"
			"宇宙船のパイロット"
			"宇宙船のパイロット"
			"宇宙船のパイロット"
			"フリーのパイロット"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"クオーグの船は大したものだが、うちの"
		"word"
			"ベヒモス"
			"ホーラー Ⅲ"
			"バルクフレイター"
			"バクトリアン"
		"word"
			"なら、あいつらの船の倍は積めるはずだ。"
		"word"
			"」"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"クオーグは戦いを好まない種族だが、"
		"word"
			"ある異星種族"
			"虫のような異星人"
		"word"
			"と"
		"word"
			"昔"
			"はるか昔"
		"word"
			""
		"word"
			"戦ったことがあるらしい。"
		"word"
			"」"

news "merchant on quarg planets in human space"
	location
		government "Quarg"
		attributes "human quarg"
	"name"
		"word"
			"商人"
			"船長"
			"船長"
			"商船の船長"
			"宇宙船の船長"
			"宇宙船の船長"
			"宇宙船の船長"
			"フリーの船長"
			"商船のパイロット"
			"宇宙船のパイロット"
			"宇宙船のパイロット"
			"宇宙船のパイロット"
			"フリーのパイロット"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"クオーグはこのあたりの星系から海賊を締め出すのに骨を折っている。"
		"word"
			""
		"word"
			"スターバージ"
			"シャトル"
			"ヘビーシャトル"
		"word"
			"の船団でも安心して飛ばせるくらいだ!"
		"word"
			"」"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"クオーグは"
		"word"
			"穏やかだ"
			"穏やかな種族だ"
			"荒っぽくない"
		"word"
			"。"
		"word"
			"だが、あいつらの武器が働くところを見たことがある。"
		"word"
			"レビアタンの海賊船"
			"海賊船"
			"略奪船"
		"word"
			"を"
		"word"
			""
		"word"
			"数秒で"
			"またたく間に"
			"一発も食らわずに"
		"word"
			""
		"word"
			"仕留めた"
			"無力化した"
			"撃ち砕いた"
		"word"
			"。"
		"word"
			"」"

news "reporter on quarg planets in human space"
	location
		government "Quarg"
		attributes "human quarg"
	"name"
		"word"
			"記者"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"新しい記事を読んでくれ。"
			"新しい記事を読んでくれ!"
			"これを読んでくれ!"
			"新しい記事を見てくれ!"
			"これを見てくれ!"
		"word"
			"『"
		"word"
			"タラゼド社がクオーグから盗んだもの"
			"クオーグがタラゼド社に手を貸したこと"
			"人類がクオーグから学んだ秘密"
		"word"
			""
		"word"
			"三"
			"五"
			"七"
		"word"
			"つ!』"
		"word"
			"」"

news "student on quarg planets"
	location
		government "Quarg"
		attributes "human quarg"
	"name"
		"word"
			"学生"
			"学者"
			"大学生"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			""
		"word"
			"クラス"
			"先生"
			"指導教員"
			"学校"
		"word"
			"と一緒に"
		"word"
			""
		"word"
			"研修旅行"
			"実地見学"
			"見学旅行"
		"word"
			""
		"word"
			"に来ているんです。"
		"word"
			" "
		"word"
			"リングワールドについては"
			"クオーグについては"
		"word"
			""
		"word"
			"ひととおり教わった"
			"何でも習った"
		"word"
			"けれど、"
		"word"
			"間近で見るとまるで違いますね"
			"こんなに大きいとは思っていませんでした"
			"その技術にはやっぱり心を奪われます"
			"建物の規模には言葉を失います"
		"word"
			"。"
		"word"
			"」"

news "quarg anywhere"
	location
		attributes "quarg" "human quarg" "hai quarg"
		not attributes "korath quarg" "gegno quarg"
	"name"
		"word"
			"クオーグ"
	"message"
		"word"
			`「はい、人間の方。何かご質問でも?」`
			`「こんにちは、人間の方。我々の世界での滞在はいかがですか。訪問者を迎えられるのは嬉しいことです」`
			`「申し訳ありませんが、我々の技術をお渡しすることはできません。人類はご自身の力で育ち、進んでいかれるのがいちばんよいのです」`
			`「これほど多くの種族が、いまだに意味のない争いにしがみついているのを見るのは、心が痛みます。皆さんが道理に目を向けてくださることを願うばかりです」`
			`「昨年の我々の研究はかなりの実りがありましたが、残念ながら、その成果をそのままお分けすることはできません」`
			`「もし我々の技術が他者の手にあるのを見かけたら、どうか知らせてください。我々の装置が誤った手に渡ることは認められないのです」`
			`「我々の世界の誰とも争いを求めないかぎり、あなたがここで我々とともに過ごすことを歓迎いたします」`
			"ひときわ大きなクオーグの一団があなたのそばを通り過ぎていき、不気味な静けさが残る。"
			"クオーグの集団が話に熱中している。そこへもう一体のクオーグがやって来た。全員がそちらへ向き直り、その一体が短く何かを言うと、皆いっせいに立ち上がり、格納庫のどこかへ移っていった。"
			"年長のクオーグが、あなたより背の低い、ずいぶん幼いクオーグと遊んでいる。その奇妙な遊びは、ぬめりのある金属質の何かが入った瓶を互いに渡し合うというものだ。瓶が手渡されるたび、中身は別の形へと組み変わる。時には、あなたには何を意味するのかもわからない形になる。"
			"数十人のクオーグの子どもたちが、数人の大人に引率されて歩いている。遠足のようだ。あなたに気づくと、ちらちらとこちらを見ながら、仲間内で何か言い合っている。人間を見るのは初めてらしい。"

news "ringworld quarg"
	location
		attributes "quarg"
		attributes "ringworld"
	"name"
		"word"
			"クオーグ"
	"message"
		"phrase"
			"ringworld quarg phrases" "8"
			"quarg poems on species" "1"

"phrase" "ringworld quarg phrases"
	"word"
		"背の低い若いクオーグ——クオーグの歳でいえば子どもだろう——が、大人にリングワールドを案内されている。親が子にこの環について教えているようだ。"
		"一体のクオーグが、壁に不自然なほど近づいて立ち、両の手のひらでゆっくりと壁を叩いている。しばらく眺めていると、それは不意に手を止め、ほかの者と同じように自分の用事へ戻っていった。"
		"リングワールドのいつもの営みが止まった。重装甲をまとった数十体のクオーグが足早に進み、宙に浮いた大きな筒状の容器を護送していく。ほかのクオーグはすばやく道を空け、装甲のクオーグから大きく距離を取る。"
		"クオーグの科学者たちが、器具や薬品、部品、試薬をぎっしり積んだ実験台を連ねて引いていく。最後の一台が通り過ぎるまで、三十分近くかかった。"
		"数百体のクオーグが、環でもっとも広い通路の一つをふさいでいる。全員が床に座り、何も見ていない目で下を向き、完全に沈黙している。ごくまれに天井を見上げる者がいても、すぐにまた視線を落とす。その光景を目にしたクオーグは、みな会話をやめてよそへ行ってしまうことにあなたは気づく。"
		"一体のクオーグがあなたのもとへ歩いてきて、じっと目をのぞき込む。何も言わずにただ見つめたまま立ち尽くし、やがて一度だけまばたきをすると、そのまま環の通路の奥へ消えていった。"
		"一体のクオーグが、環に届いた船ほどの大きさの貨物容器が数十個降ろされるのを見守っている。まったく同じ組にまとめて運び出される荷を、頭の中で数えているようだ。何千トンにもなろうかという量が過ぎたところで、データパッドに並ぶ小さな点の一つを消し、また数えはじめた。"
		"クオーグの船が二隻、いくつか離れた格納区画に同時に着艦した。ハッチが開き、それぞれの乗員が全員降りてくる。そして何のためらいもなく、互いの船に乗り込んで飛び立っていった。"
		"クオーグは環で祭りのようなものを催しているらしい。見渡すかぎり露店が続き、どれもよく似たオレンジのような果物を並べている。ありえないほどつるりとしたものから、信じられないほど皺だらけのものまで、大きさも豆粒ほどからスイカほどまで揃っている。彼らがどの出来を好むのかは、さっぱり見当がつかない。"
		"一体のクオーグが、彼らにしては急ぎ足で角を曲がっていくのが見えた。その通路をのぞくと行き止まりで、クオーグの姿はどこにもなかった。"

"phrase" "quarg poems on species"
	"word"
		"揺るがぬ意志 / 古き骨に宿り / よじ登りて奪う / 神なき玉座"
		"糸を引き / 絶えぬ争いを舞台に上げる / 何も知らぬ人形も / なお生き延びるやもしれぬ"
		"むごき弔い / 最愛の賢者の / 忍耐はすべて / 怒りへと変わる"
		"禁じられた炎 / 屈せぬ戦 / 天使に裁かれ / もはや苦しむことなし"
		"熟した心 / よそ者に囚われ / 炉辺に甘やかされし者よ / 今こそ鞭を取れ"
		"至高の姿 / 自らの手で崩れ / あとに遺すは / ただ強き刃のみ"
		"見捨てられし民 / 世界を作り変え / いまだ見ぬ / 最大の驚異を生む"
		"いと小さき故郷の / 友なき者 / 己の猟犬によりて / 苦き終わりを迎える"
		"向こう見ずの新参よ / 忠告をすべて聞け / さもなくば己の血で / 代償を払うことになる"
		"苦しき過去 / 旧き友と戦い / いまは他者とともに / どこまでも立つ"
		"かつて追い詰められし少数が / もたらした恵み / 弱さより力を得て / 新たな者を守る"
		"もっとも強き隣人に / 見せかけを見抜かせよ / 誰にも忘れさせるな / 賢き者の呪いを"
		"石の肌をまとい / 力、慎み、たくらみ / 磨くべき技と / 積み上がる戦"
		"二度祝福されし巡礼者 / 過ぎし日の神話 / 民衆が守り伝える / 王の血筋"
		"雲のかたわらを漂い / 見張る目の下で / いま旅立つ / もっとも高き空へ"
		"荒れ狂う波の向こう / 忘れられた昔語り / 頽廃であれ驚異であれ / 永久に取り戻せ"
		"墓の彼方の亡霊 / 心のめぐらす策 / 太陽の怒りが照らす道の先に / 捨ててきた故郷がある"
		"もぎ取られたささやき / 引き裂かれた星々の / 離ればなれの双子 / 生まれぬままの我らの魂"
